1
00:00:07,221 --> 00:00:10,021


2
00:00:10,741 --> 00:00:13,541


3
00:00:13,781 --> 00:00:16,581


4
00:00:16,821 --> 00:00:19,621


5
00:00:19,621 --> 00:00:22,421


6
00:00:22,741 --> 00:00:25,141


7
00:00:25,141 --> 00:00:27,541


8
00:00:27,541 --> 00:00:30,341


9
00:00:34,781 --> 00:00:38,781
Deluje kao osetljiv,
znaš na šta mislim?

10
00:00:38,781 --> 00:00:42,341
Ne. (KIKOĆE SE)
To se ne vidi svaki dan.

11
00:00:42,341 --> 00:00:46,261
Tačno.
Prilično sam sigurna da je i on samac.

12
00:00:46,261 --> 00:00:48,061
(GASPS)

13
00:00:49,061 --> 00:00:51,661
Pa šta ćeš uraditi povodom toga?

14
00:00:51,861 --> 00:00:54,501
Da li da napravim potez?

15
00:00:54,501 --> 00:00:56,301
(KIKOĆE SE)

16
00:00:56,301 --> 00:00:58,101
Samo napred.

17
00:01:05,021 --> 00:01:08,221

Odletele su mi gaćice

18
00:01:08,621 --> 00:01:11,941

Vratili su se juče

19
00:01:12,741 --> 00:01:16,501

Osim danas

20
00:01:16,501 --> 00:01:20,341

Hip hip hip hip hip hura

21
00:01:23,021 --> 00:01:26,821
Sranje. Zaboravio sam riječi.
Mislite li da je primijetio?

22
00:01:49,301 --> 00:01:52,101
Melanie. sta radis

23
00:01:54,621 --> 00:01:57,341
(NERVOZNO) Slaganje polica.

24
00:01:57,341 --> 00:02:01,981
Šta sa ?

25
00:01:58,741 --> 00:02:01,981
Znam šta ćeš reći.

26
00:02:00,381 --> 00:02:01,981
sta?

27
00:02:02,861 --> 00:02:07,781
To nisam trebao da uradim
Toalet patka na svim policama.

28
00:02:07,781 --> 00:02:11,781
Svaka polica, na svakom prolazu,
u celom supermarketu.

29
00:02:11,941 --> 00:02:16,421
Da.

30
00:02:13,621 --> 00:02:16,421
Mjesto je naslagano Toilet Duckom

31
00:02:16,421 --> 00:02:20,421
Je li?

32
00:02:17,421 --> 00:02:20,421
Da, jeste.

33
00:02:18,421 --> 00:02:20,421
Izvini.

34
00:02:20,581 --> 00:02:26,021
O čemu razmišljaš?

35
00:02:21,701 --> 00:02:26,021
Razmišljao sam... onda sam počeo
razmišljam o nečem drugom.

36
00:02:26,021 --> 00:02:28,301
Toalet si sagnuo mjesto.

37
00:02:29,181 --> 00:02:32,621
Mora da sam se omeo.
Žao mi je.

38
00:02:32,621 --> 00:02:35,021
Žao mi je, nije dovoljno dobro.

39
00:02:35,021 --> 00:02:38,821
gde je sav krompir,
šamponi,... ?

40
00:02:38,821 --> 00:02:44,221
Mogao bih dobiti otkaz iz glavnog ureda.
Da sam ovo uradio, plakao bih.

41
00:02:45,181 --> 00:02:50,141
Kako mislite o kupcima
će reagovati kada vide sve ovo?

42
00:02:50,141 --> 00:02:52,141
Prilično iznenađen?

43
00:02:53,141 --> 00:02:55,221
Supermarketi ne prodaju jedno!

44
00:02:55,781 --> 00:02:57,861
Mislio sam da će isteći.

45
00:02:59,301 --> 00:03:01,301
Ja ću ga odložiti.

46
00:03:03,621 --> 00:03:06,141
Moraću da te otpustim.

47
00:03:07,741 --> 00:03:10,141
(PAČKI GLAS) Kvak kvak.

48
00:03:10,541 --> 00:03:13,341
(VISOKI GLAS) Molim te, nemoj me otpustiti.

49
00:03:13,621 --> 00:03:16,421
To nikome ne pomaže, zar ne?

50
00:03:16,861 --> 00:03:18,861
(TIHO) Ne.

51
00:03:31,021 --> 00:03:33,581
(TIHO PRIČA)

52
00:03:34,301 --> 00:03:36,101
Izvinite.

53
00:03:36,381 --> 00:03:38,821
Oh, zdravo. Ja sam prije.

54
00:03:38,821 --> 00:03:40,821
Zdravo. I'm After.

55
00:03:40,821 --> 00:03:44,861
Možemo li vam uopće pomoći sa...

56
00:03:42,221 --> 00:03:44,861
OBA: ..nova paleta... boja ?

57
00:03:49,621 --> 00:03:52,421
Tražim knjigu za samopomoć.

58
00:03:56,101 --> 00:03:57,901
Hvala.

59
00:03:58,101 --> 00:04:03,101
Tražim nešto za ženu...
koja ima 30 godina, mozda se zove Jan...

60
00:04:03,101 --> 00:04:07,981
..ko je u dugoj vezi,
verovatno predugo.

61
00:04:07,981 --> 00:04:12,501
Da li bi trebala ostati s muškarcem i imati
djeca ili početi iznova i nastaviti dalje?

62
00:04:12,501 --> 00:04:17,021
Jeste li pročitali Treba li ostati
Sa muškarcem i imati djecu ili
Početi iznova i nastaviti dalje?

63
00:04:17,021 --> 00:04:20,021
Da, mislio sam da je malo nejasno.

64
00:04:20,021 --> 00:04:23,821
Želim nešto o sebičnim muškarcima
zvani Bob,...

65
00:04:23,821 --> 00:04:28,421
..koji su oženjeni i imaju djecu,
i ne želim više dece.

66
00:04:28,421 --> 00:04:30,621
Bob i kako ga preživjeti?

67
00:04:30,621 --> 00:04:34,781
Nije pomoglo.

68
00:04:31,621 --> 00:04:34,781
Damping Bob ?

69
00:04:32,621 --> 00:04:34,781
Samo ako.

70
00:04:34,781 --> 00:04:39,141
The Inner Jan ?

71
00:04:36,341 --> 00:04:39,141
Scary ! Nešto praktičnije?

72
00:04:39,141 --> 00:04:43,501
Delia Smith kuha za Jan ?

73
00:04:41,141 --> 00:04:43,501
Nije tako praktično.

74
00:04:43,501 --> 00:04:48,501
Nešto o preseljenju Jan
Lake District i postati veterinar.

75
00:04:48,501 --> 00:04:51,701
divan dečko,
ko bi mogao biti i veterinar.

76
00:04:51,701 --> 00:04:56,701
Sa poglavljem o tome kako može doći
užurbano, ali spašava životinje!

77
00:04:56,701 --> 00:05:01,701
Land Rover, snijeg, prijatelji koji dovode
okrugli gulaš, bebe. ko zna

78
00:05:01,701 --> 00:05:05,421
Imaš li knjigu?
kako to postati?

79
00:05:05,421 --> 00:05:07,421
Samo idi, Jan.

80
00:05:07,421 --> 00:05:10,741
Samo idi, Jan. Da!
Sviđa mi se zvuk toga!

81
00:05:10,741 --> 00:05:12,741
To nije knjiga.

82
00:05:24,101 --> 00:05:26,621
Steve, reci nam o tom cilju.

83
00:05:26,621 --> 00:05:30,221
Darren je odigrao odličnu loptu
a ja sam bio na kraju toga.

84
00:05:30,221 --> 00:05:33,021
I kako ste se osjećali? Ispunjeno ?

85
00:05:33,021 --> 00:05:37,821
Da. Darren je odigrao odličnu loptu i
Imao sam prst na nozi i ušao je.

86
00:05:37,821 --> 00:05:42,861
Ali kako ste se osećali? Evo za
prvi put protiv tvog starog kluba?

87
00:05:42,861 --> 00:05:45,861
Šta ti je bilo u srcu i duši?

88
00:05:45,861 --> 00:05:50,221
Darren je odigrao odličnu loptu, i
Bio sam tamo na kraju.

89
00:05:50,221 --> 00:05:53,141
Govorimo o zadnjem trenutku.

90
00:05:53,141 --> 00:05:56,901
Nešto duboko, sirovo,
emocionalno u tebi.

91
00:05:56,901 --> 00:06:00,061
Ono što pitam je kako ste se osjećali?

92
00:06:00,701 --> 00:06:03,501
Darren je odigrao odličnu loptu kroz..

93
00:06:03,501 --> 00:06:07,301
Ne, ne, ne!
Samo mi reci kako si se osećao!

94
00:06:07,301 --> 00:06:10,101
ja ovaj...

95
00:06:08,301 --> 00:06:10,101
Da ?

96
00:06:11,621 --> 00:06:15,861
mislio sam...

97
00:06:13,061 --> 00:06:15,861
Ne "misao". Felt !

98
00:06:18,741 --> 00:06:23,701
osjećao sam...

99
00:06:20,701 --> 00:06:23,701
Da, reci mi. Šta si osetio?

100
00:06:25,781 --> 00:06:27,781
osjećao sam...

101
00:06:27,781 --> 00:06:29,781
Oh, Bože!

102
00:06:30,701 --> 00:06:35,701
Da, znam da je teško. Pusti sve
izađi. Neka sve izađe na videlo.

103
00:06:37,061 --> 00:06:39,061
Osećao sam...

104
00:06:39,821 --> 00:06:42,421
Oh, zašto mrzim svoju majku?

105
00:06:44,581 --> 00:06:48,381
ne bih trebao da mrzim svoju majku,
trebam li?

106
00:06:51,021 --> 00:06:54,941
Bila je to divna zabava.

107
00:06:52,821 --> 00:06:54,941
Da, bilo je.

108
00:06:55,941 --> 00:06:58,821
I izgledao si apsolutno zapanjujuće.

109
00:06:58,821 --> 00:07:02,781
Jesam li?

110
00:07:00,181 --> 00:07:02,781
Da. Jesi.

111
00:07:08,901 --> 00:07:11,701
DUGO I GLASNO PRDI

112
00:07:13,021 --> 00:07:15,421
(GIGGLES) Windypops !

113
00:07:18,021 --> 00:07:20,421
(UZDAS) Dno kupusa!

114
00:07:20,421 --> 00:07:23,021
(SMEJE SE) Tako si prekrasna.

115
00:07:26,341 --> 00:07:28,341
CHAINS RATTLE

116
00:07:29,261 --> 00:07:31,261
FLY BUZZES

117
00:07:33,781 --> 00:07:38,021
Jonathan ?

118
00:07:34,781 --> 00:07:38,021
Da.

119
00:07:35,781 --> 00:07:38,021
Jonathan ?!

120
00:07:38,021 --> 00:07:40,941
Koliko puta ti je rečeno?

121
00:07:40,941 --> 00:07:44,381
Reci mi stvarno.

122
00:07:42,181 --> 00:07:44,381
Zovem se Jonathan.

123
00:07:44,381 --> 00:07:48,901
Ima svaki dan tri godine!
Ona se zove Jonathan!

124
00:07:48,901 --> 00:07:53,021
Sranje!

125
00:07:49,901 --> 00:07:53,021
(UZDAS)

126
00:07:50,901 --> 00:07:53,021
Je li to samo tri godine?

127
00:07:54,381 --> 00:07:57,901
Imate li ličnu kartu?

128
00:07:55,621 --> 00:07:57,901
Naravno da ne! Ja sam talac!

129
00:07:57,901 --> 00:07:59,901
OK, vidi, ćuti.

130
00:07:59,901 --> 00:08:04,981
Špijuniram svojom... maštom
nešto što počinje sa SS.

131
00:08:04,981 --> 00:08:08,141
Morska bolest.

132
00:08:05,981 --> 00:08:08,141
Da.

133
00:08:09,861 --> 00:08:11,861
CHAINS RATTLE

134
00:08:12,781 --> 00:08:16,501
Ovo su odlične reference.

135
00:08:14,581 --> 00:08:16,501
Hvala.

136
00:08:16,501 --> 00:08:22,101
Četiri jezika, Microsoft Word,
Dozvola za teretna vozila, kontakt sa javnošću.

137
00:08:22,101 --> 00:08:25,381
Postoji jedna stvar koja nije ovde.

138
00:08:23,901 --> 00:08:25,381
sta?

139
00:08:25,581 --> 00:08:27,581
jesi li ljupka?

140
00:08:28,981 --> 00:08:31,581
Da. Ja sam... divna.

141
00:08:31,821 --> 00:08:36,301
Kako lijepo na skali od 1 do 10?

142
00:08:34,301 --> 00:08:36,301
S-šest. Sedam!

143
00:08:37,061 --> 00:08:43,261
Dobro. Insistiramo da naši zaposleni
uvek su divni,
a ja mislim da si - divna.

144
00:08:43,261 --> 00:08:45,061
Hvala.

145
00:08:49,621 --> 00:08:52,301
To je ono od čega bismo vas započeli.

146
00:08:52,301 --> 00:08:55,101
Neki misle da možda i nisu tako ljupki.

147
00:08:55,101 --> 00:08:57,221
To nije problem.

148
00:08:57,221 --> 00:09:03,341
Stvarno?

149
00:08:58,101 --> 00:09:03,341
Apsolutno. E, to bi bilo divno.

150
00:08:59,781 --> 00:09:03,341
Lovely ! Vidimo se u ponedeljak.

151
00:09:03,341 --> 00:09:05,141
Lijepo.

152
00:09:06,941 --> 00:09:08,941


153
00:10:10,581 --> 00:10:12,581
SIREN

154
00:10:14,621 --> 00:10:16,621
WPC Barnes ?

155
00:10:18,621 --> 00:10:22,101
Ovo mora prestati, Melanie.

156
00:10:20,421 --> 00:10:22,101
sta?

157
00:10:22,101 --> 00:10:24,821
Imao sam poziv od gđe Arlow.

158
00:10:25,021 --> 00:10:29,741
PC Kane.
Vjerujem da ovo uključuje i vas.

159
00:10:33,021 --> 00:10:37,461
< Mislim da je bolje da mi kažeš
šta se desilo.

160
00:10:37,461 --> 00:10:40,861
Pa, stigli smo u Midmoor Drive
u 11.28.

161
00:10:40,861 --> 00:10:45,661
Odgovorila je gospođa Arlow
i bila je iznenađena kad nas vidi.

162
00:10:45,661 --> 00:10:49,981
Rekli smo "Možemo li ući?"
i ona je rekla da, pa smo ušli.

163
00:10:49,981 --> 00:10:55,581
Posjeli smo je i rekli da jesmo
žao mi je, ali našli smo njenog muža.

164
00:10:55,581 --> 00:10:57,701
I da je mrtav.

165
00:10:57,981 --> 00:10:59,981
Dobro, hajde.

166
00:10:59,981 --> 00:11:04,981
Postala je uznemirena i željena
da zna kako, pa smo joj rekli.

167
00:11:04,981 --> 00:11:08,461
Rekli smo joj o tome
višestruko ubadanje.

168
00:11:08,461 --> 00:11:13,061
I sve si ovo uradio sa svojim licima
naslikan kao Spanky The Weasel ?

169
00:11:13,061 --> 00:11:17,581
Mislili smo da će ublažiti udarac,
razvedri stvari.

170
00:11:17,581 --> 00:11:21,821
Stvari ipak nisu tako loše.

171
00:11:19,381 --> 00:11:21,821
OBA: Grrr !

172
00:11:21,821 --> 00:11:25,741
Moram ovo provjeriti.
Onda si joj naslikao lice?

173
00:11:25,741 --> 00:11:27,541
Da.

174
00:11:28,621 --> 00:11:33,541
Nekako je pala u šok,
nismo znali šta da radimo, pa smo...

175
00:11:33,541 --> 00:11:41,541
Dao sam joj Spajdermena.

176
00:11:35,541 --> 00:11:41,541
Veoma je ljuta.

177
00:11:37,101 --> 00:11:41,541
Je li ona? Ona se ljuljala
napred i nazad tako.

178
00:11:41,541 --> 00:11:44,781
Teško je nabaviti mrežu
ravno.

179
00:11:44,781 --> 00:11:47,581
Još uvijek se moglo reći da je Spajdi.

180
00:11:47,581 --> 00:11:51,381
Bila je to zanimljiva ideja,
odveden predaleko.

181
00:11:51,381 --> 00:11:55,941
Ovo je bilo krajnje neosjetljivo
i veoma, veoma... loše.

182
00:11:56,901 --> 00:12:02,501
Gospođo, u našu odbranu, kada smo bili
slika gospođu Arlow kao Spajdermena...

183
00:12:02,501 --> 00:12:07,501
..i ona je to radila, i Greg
pokušavao da je zadrži mirno,...

184
00:12:07,501 --> 00:12:12,021
..i crveno je padalo
njen vrat i...

185
00:12:12,021 --> 00:12:14,821
..bilo je vrlo, vrlo smiješno.

186
00:12:17,621 --> 00:12:20,061
Samo izgubi zoološki vrt!

187
00:12:26,101 --> 00:12:29,101
Mislim da je ovaj put veoma ljuta.

188
00:12:29,101 --> 00:12:32,101
Na skali od jedan do deset, ona ima devet

189
00:12:32,101 --> 00:12:34,901
Ona ima devet, devet i po godina.

190
00:12:50,941 --> 00:12:52,941
CHAINS RATTLE

191
00:12:53,581 --> 00:12:55,621


192
00:12:55,821 --> 00:13:00,821
Jeste li promijenili ime u Jonathan
da bi se mogao pridružiti golf klubu?

193
00:13:00,821 --> 00:13:04,901
možeš li zapravo,
možeš li to sada zaustaviti!

194
00:13:04,901 --> 00:13:09,861
Pomislio bi da imam bradu
ili tako nešto.

195
00:13:06,261 --> 00:13:09,861
I ti si dobar.

196
00:13:09,861 --> 00:13:15,821
Da li ste poput čoveka
u lezbejskoj vezi?

197
00:13:11,661 --> 00:13:15,821
Ne!

198
00:13:12,661 --> 00:13:15,821
Oh, Bože! Ne mogu da podnesem!

199
00:13:15,821 --> 00:13:20,821
Da jeste, onda bi to bilo u redu,
bi li?

200
00:13:17,821 --> 00:13:20,821
Da! Bilo bi bolje.

201
00:13:22,741 --> 00:13:24,541
Jonathan ?

202
00:13:24,541 --> 00:13:28,381
Šta je loše u tome da se zoveš
Jonathan ?

203
00:13:28,381 --> 00:13:30,981
Hoćeš li prestati s tim?

204
00:13:30,981 --> 00:13:33,381
To je tako iritantno!

205
00:13:33,381 --> 00:13:35,901
Nekada si to voleo.

206
00:13:35,901 --> 00:13:38,661
To je bilo prije nego što smo saznali njeno ime

207
00:13:38,661 --> 00:13:41,461
Niko me nikada nije pitao kako se zovem.

208
00:13:41,821 --> 00:13:44,701
(SARKASTIČNO) Kako se zoveš?

209
00:13:44,701 --> 00:13:46,501
Mark.

210
00:13:52,421 --> 00:13:56,061
Zdravo. Moje ime je Clare.
Ja sam samozaposlen.

211
00:13:56,661 --> 00:14:03,341
Volim... odbojku, backgammon i,
e, zezam se po vrtu.

212
00:14:03,341 --> 00:14:08,341
Hm... to je to zaista.
Živim u Eppingu.

213
00:14:08,341 --> 00:14:10,341
(Je li tako?)

214
00:14:12,941 --> 00:14:17,941
(ZEMLJA ZAPADA) Zdravo, tamo. Moje ime
je Eric i ja radim kao vozač autobusa.

215
00:14:18,061 --> 00:14:26,501
Moji hobiji uključuju pikado,
ukrštene reči... gledanje televizije.

216
00:14:27,821 --> 00:14:32,621
Veoma sam zainteresovan za pronalazak
prava dama, smješta se.

217
00:14:32,621 --> 00:14:36,621
Mislim da bih bio dobar muž
i otac.

218
00:14:37,501 --> 00:14:39,501
Ja nisam žena.

219
00:14:40,701 --> 00:14:42,501
Ne.

220
00:14:45,261 --> 00:14:50,061
(AUSTRALSKI AKCENT) Živim u
ova kuća sa tri umjetnika.

221
00:14:50,061 --> 00:14:54,861
Jedan je basista. Ona je nekako slatka.
Nije baš dobro.

222
00:14:57,301 --> 00:15:02,901
(AUSTRALIAN) Znate, sviranje
bas, da, je, pa, to je moj život.

223
00:15:03,141 --> 00:15:06,141
Živim za sviranje bas gitare.

224
00:15:08,541 --> 00:15:13,541
Nije baš dobro za moje uši
ali nije me briga. Samo me briga.

225
00:15:14,861 --> 00:15:17,701
Drugi je balet.

226
00:15:17,701 --> 00:15:20,301
Ne sviđa mi se... mnogo.

227
00:15:21,901 --> 00:15:26,061
(AUSTRALIJSKI)
Ko je koristio moju Clover?

228
00:15:23,901 --> 00:15:26,061
sta?

229
00:15:26,061 --> 00:15:28,861
Želim sendvič. Ne postoji Clover.

230
00:15:28,861 --> 00:15:32,941
sta?

231
00:15:29,861 --> 00:15:32,941
(LJUTNO) Ne postoji Clover!

232
00:15:32,941 --> 00:15:35,741
U redu, nabaviću kasnije.

233
00:15:36,541 --> 00:15:40,821
Iako nije moj red. >

234
00:15:38,341 --> 00:15:40,821
Moram ga sada dobiti!

235
00:15:41,141 --> 00:15:45,941
Imam kazneni raspored.
Plešem šest/sedam sati dnevno.

236
00:15:46,821 --> 00:15:49,221
Oni ne razumeju.

237
00:15:51,501 --> 00:15:56,701
Imamo zajednički odnos.
Valjda zato što smo oboje muzičari

238
00:15:56,701 --> 00:16:00,941
Rok i kamerna muzika
nisu toliko različiti.

239
00:16:00,941 --> 00:16:05,101
Ali stvarno nam se ne sviđa
baletan.

240
00:16:05,101 --> 00:16:08,021
Ne volimo je.

241
00:16:06,101 --> 00:16:08,021
Uopšte.

242
00:16:15,221 --> 00:16:20,061
'Ako se opuštaš, ona uvijek
piruete ispred vas.'

243
00:16:20,061 --> 00:16:24,421
"Vrlo bezobzirno."

244
00:16:21,621 --> 00:16:24,421
'To ti je u licu.'

245
00:16:25,021 --> 00:16:27,821
Tako je savitljiva, savija se svuda.

246
00:16:29,021 --> 00:16:33,181
Balet je najveći fizički maksimum

247
00:16:33,181 --> 00:16:37,381
Nikad ne možeš razumjeti.
Stalno me boli.

248
00:16:38,421 --> 00:16:41,541
Zdravo, momci!

249
00:16:39,541 --> 00:16:41,541
Ja nisam momak!

250
00:16:41,541 --> 00:16:46,941
Ja sam mišićav jer sam plesač.
Ja nisam momak!

251
00:16:45,381 --> 00:16:46,941
Šta?!

252
00:16:49,901 --> 00:16:52,301
(CLIČE) Au!

253
00:16:54,021 --> 00:16:58,781
Moram ovo da uradim sa svojim usnama
jer ih bole.

254
00:16:58,781 --> 00:17:01,181
My embouchure.

255
00:17:02,461 --> 00:17:05,061
Ustani! GET UP !

256
00:17:05,061 --> 00:17:09,821
Moram da imam Clover
za moj embouchure.

257
00:17:07,821 --> 00:17:09,821
To je moje!

258
00:17:09,821 --> 00:17:12,821
Ne, veoma je bolno.

259
00:17:10,821 --> 00:17:12,821
Daj mi to!

260
00:17:12,821 --> 00:17:15,381
Sutra imam ispit.

261
00:17:15,381 --> 00:17:17,781
Oh, sretno, druže. >

262
00:17:18,021 --> 00:17:20,421


263
00:17:20,461 --> 00:17:25,461
Znaš, ako umrem, stvarno bih...
Voleo bih da se vratim kao Bill Vajman.

264
00:17:26,381 --> 00:17:28,781
Bilo bi super.

265
00:17:29,541 --> 00:17:32,341
Mogu da igram kao on, mislim.

266
00:17:33,301 --> 00:17:36,301
FLUTE i BASS CLASH

267
00:17:43,581 --> 00:17:48,501
(POSH) Ja sam Tara,
i vičem svoje ime tokom seksa.

268
00:17:48,501 --> 00:17:51,301
Ne jednom, već iznova i iznova.

269
00:17:51,301 --> 00:17:55,301
Ako zaista uživam,
Vičem cijelo ime -

270
00:17:55,301 --> 00:17:58,981
..Tara Jane Elizabeth
Featherstonehaugh.

271
00:17:58,981 --> 00:18:01,061
I povremeno moj nadimak -

272
00:18:01,061 --> 00:18:02,861
..Mallard.

273
00:18:02,861 --> 00:18:05,661
Ako ovo nije problem, pozovite me

274
00:18:05,661 --> 00:18:09,061
Ili, ako vičete svoje ime
tokom seksa, nazovi me.

275
00:18:11,301 --> 00:18:14,421
(SEKSI i PARNO)
Moje ime je Mar-cieee.

276
00:18:14,421 --> 00:18:16,421
Živim u Londonu.

277
00:18:16,421 --> 00:18:20,821
A ja sam nezavisni film
mak-errrr.

278
00:18:21,061 --> 00:18:24,061
I vrelo mi je. Ja sam sranje.

279
00:18:24,981 --> 00:18:29,981
I želim muškarca, želim muškarca koji...
koji se danas najeda (REŽI).

280
00:18:29,981 --> 00:18:36,581
..nakon bolesnog juče
i ko je već naručio
duple porcije sutrašnjice.

281
00:18:36,581 --> 00:18:43,021
Dakle, ako ti, ti, želiš da se jebeš
umjetnost, zajebati umjetnost, pojebati umjetnika,

282
00:18:43,621 --> 00:18:45,621
..nazovi me.

283
00:18:45,621 --> 00:18:49,021
(NORMALNI GLAS) I rez!
Fantasticno. Hvala.

284
00:18:49,021 --> 00:18:51,061
To je omot.

285
00:18:53,621 --> 00:18:55,621


286
00:18:56,621 --> 00:18:59,021
da li su tvoji roditelji...

287
00:18:59,021 --> 00:19:01,781
Ne, imam dva starija brata.

288
00:19:01,781 --> 00:19:06,661
<Kako se zovu, Marija i Tina?

289
00:19:04,581 --> 00:19:06,661
Andrew i Rufus.

290
00:19:06,661 --> 00:19:09,021
Rufus ? To je neobično.

291
00:19:09,021 --> 00:19:11,821
Oni su neka vrsta hipi liberala.

292
00:19:11,821 --> 00:19:17,181
Da li je to umetničko ime?

293
00:19:12,941 --> 00:19:17,181
br.

294
00:19:13,621 --> 00:19:17,181
Jesi li ti mormon?

295
00:19:14,421 --> 00:19:17,181
br.

296
00:19:17,181 --> 00:19:19,181
Dvadeset pitanja.

297
00:19:19,181 --> 00:19:23,661
jesi li živ?

298
00:19:21,101 --> 00:19:23,661
Da.

299
00:19:23,661 --> 00:19:25,661
Jesi li ti Elvis?

300
00:19:26,261 --> 00:19:28,261
(OKLIJEVANJE) Da.

301
00:19:30,981 --> 00:19:32,781
Izvinite.

302
00:19:32,781 --> 00:19:34,781
Madam, izvinite.

303
00:19:34,781 --> 00:19:37,781
Želite li probati buzdovan?

304
00:19:38,541 --> 00:19:40,541
(steče i vrišti)

305
00:19:43,661 --> 00:19:46,821
Imam jednu, imam jednu.

306
00:19:46,821 --> 00:19:49,421
(KRISTA) He-lp! Pomozi mi!

307
00:19:49,421 --> 00:19:53,021
(LOW) Ja ću te srediti
ako je to zadnje što radim!

308
00:19:53,021 --> 00:19:55,741
Wacky Races.

309
00:19:54,021 --> 00:19:55,741
I Kandža sa kapuljačom.

310
00:19:55,741 --> 00:19:58,101
Šta je sa ovim?


311
00:19:58,101 --> 00:20:03,301
Clangers !

312
00:19:58,621 --> 00:20:03,301
SMIJEH

313
00:19:59,781 --> 00:20:03,301
Pusti me da to uradim!

314
00:20:01,261 --> 00:20:03,301
Clangers !

315
00:20:03,301 --> 00:20:08,101
(VISOKI GLAS) Digni! Heave !
Mi ćemo to popraviti! Mi ćemo to popraviti!

316
00:20:08,101 --> 00:20:12,341
Bagpuss, Bagpuss.

317
00:20:09,701 --> 00:20:12,341
OK, imam jedan, zar ne. >

318
00:20:12,341 --> 00:20:15,741
(ČUDOVIŠNI GLAS)
Ponovo okrećem lem-on!

319
00:20:18,461 --> 00:20:21,861
(ČUDOVIŠNI GLAS)
Ponovo okrećem lem-on!

320
00:20:22,821 --> 00:20:24,661
Fatty Cows.

321
00:20:24,821 --> 00:20:27,261
Mora da poznaješ Fatty Cows.

322
00:20:27,381 --> 00:20:29,181
Debele krave?

323
00:20:29,181 --> 00:20:35,821

ne igra se sa drugim krmačama

324
00:20:37,461 --> 00:20:39,261
Ne ?

325
00:20:39,941 --> 00:20:42,981
(ČUDOVIŠNI GLAS) Bomba kokoške!

326
00:20:42,981 --> 00:20:45,781
Ne ? Bilo je sjajno, Debele krave.

327
00:20:46,781 --> 00:20:51,381
Možda je u pitanju samo starost,
jer sam malo mladji.

328
00:20:51,581 --> 00:20:54,461
Sjećam se toga. Velike krave, one debele.

329
00:20:54,461 --> 00:20:55,861
Svinje.

330
00:20:58,181 --> 00:21:00,581
WIND HOWLS

331
00:21:19,261 --> 00:21:21,741


332
00:21:38,421 --> 00:21:41,741
SVE:

333
00:21:42,221 --> 00:21:46,661

iz tvojih očiju

334
00:21:47,421 --> 00:21:51,621

od istine

335
00:21:51,821 --> 00:21:54,861

sa tri točka

336
00:21:54,861 --> 00:22:00,021

sa čepom na jednom kraju

337
00:22:00,581 --> 00:22:04,141

u foto kabini

338
00:22:11,021 --> 00:22:16,661


339
00:22:17,021 --> 00:22:20,021

i skuter

340
00:22:20,221 --> 00:22:23,621

je li to Britanska biblioteka?

341
00:22:23,621 --> 00:22:26,221

za doručak

342
00:22:33,021 --> 00:22:34,421


343
00:22:34,421 --> 00:22:36,461


344
00:22:37,341 --> 00:22:39,621


345
00:22:39,621 --> 00:22:43,581


346
00:22:44,781 --> 00:22:46,781
Oh, Jimmy.

347
00:22:47,101 --> 00:22:49,101
Dođi.

348
00:22:54,221 --> 00:22:56,221
Holly ?

349
00:22:56,621 --> 00:22:58,421
Phoebe ?

350
00:22:59,181 --> 00:23:00,981
Milly ?

351
00:23:01,621 --> 00:23:03,421
Rhianna?

352
00:23:06,821 --> 00:23:08,621
Gemma ?

353
00:23:09,661 --> 00:23:11,461
Lorraine ?

354
00:23:12,581 --> 00:23:17,981
Paula ?

355
00:23:13,341 --> 00:23:17,981
Da ?

356
00:23:14,181 --> 00:23:17,981
Ha-ha! Ha! Znao sam!

357
00:23:16,021 --> 00:23:17,981
Oh ! Sranje!

358
00:23:17,981 --> 00:23:20,981
Ali da si išao.

359
00:23:18,981 --> 00:23:20,981
Ti kravo!

360
00:23:22,021 --> 00:23:24,821
Igrao si plonkera.

361
00:23:26,061 --> 00:23:28,781
Smejali smo se, zar ne?

362
00:23:28,781 --> 00:23:31,181
To nije smešno!

363
00:23:33,421 --> 00:23:37,421
(GLUPI GLAS) Jonathan.
Da li ste rođeni sa tim imenom...

364
00:23:37,421 --> 00:23:40,101
..ili postoje medicinski razlozi?

365
00:23:40,101 --> 00:23:42,101
(SVI UZDAJU)

366
00:23:42,101 --> 00:23:44,621
Intelfax Titlovi JOSEPH EASTON


